火烧红莲寺国语

李若彤 季天笙

皇家飞凤国语

杨盼盼 颜莉 孟秋

黑太阳731之死亡列车国语

朱刚 麦德罗 欧瑞伟

行运一条龙国语

周星驰 葛民辉 陈晓东 郑秀文 杨恭如 舒淇 吴孟达 李兆基 田启文 陈彦行 谷德昭 吴君如 叶竞生 王书麒 黄美棋

最佳拍档4：千里救差婆国语

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文 王嘉明 石坚 关德兴 曹达华 乔宏

杀破狼国语

甄子丹 洪金宝 任达华 廖启智 吴京 洪天明 张智尧 夏韶声

公元2000AD国语

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 吕良伟 蔡乐芝 许美珍 赖兴祥

得宠先生国语

郑丹瑞 卢慧敏 冯允谦 黄正宜 袁富华 廖子妤 陈毅燊 LITTLE（唐狗）

最后的卓柏卡布拉国语

初恋日记国语

王敏奕 马志威 符龙飞 林雪 罗家英 苑琼丹 黄一山 麦家琪 利健森 杜小乔 贝依霖 魏文青 莫美妮

与龙共舞国语

刘德华 张敏 叶德娴 张坚庭 翁虹 吴孟达 午马 罗美薇

宝贝计划国语

成龙 古天乐 蔡志强 许冠文 蔡卓妍 高圆圆 陈宝国 元彪 余安安 吴彦祖 谢霆锋

金鸡

吴君如 曾志伟 陈奕迅 刘德华 梁家辉

小人物2

鲍勃·奥登科克 康妮·尼尔森 莎朗·斯通 科林·汉克斯 克里斯托弗·洛伊德 约翰·奥提兹 丹尼尔·伯哈特 盖奇·芒罗 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 佩斯利·卡多拉思 Nolan Grantham 辛蒂·迈斯科

僵局

杰瑞米·雷纳

一觉醒来嫁错人.

Lidia Ariza 阿尔佛莱德·卡斯特罗 查尔斯·丹斯

侏罗纪宠物历险记：重返野外

乔比·詹姆斯 Nancy Harding Ava Torres

智能手机

徐申 刘静

野兽之死

松田优作 小林麻美

再见，坏蛋

陈明昊 陈宇喆 陶慧 王宁 周晓鸥 张博 菅纫姿 马艳丽 裴魁山 张琪 张卓锴 张林 尹北琛

王朝：酋长崛起第一季

帕特里克·马霍姆斯 特拉维斯·凯尔西 安迪·雷德

我不是这个

薇洛妮卡·恩切圭 安吉拉·莫利纳 丹尼尔·格劳 西尔马·洛佩斯 阿尔巴·里博 亚当·杰济尔斯基 Alicia Reyero Blanca Star Olivera Aina Roselló Sam Avtaev Manuel Ortega Romero

伟绩

玛丽亚·巴卡洛娃 玛吉塔·戈施瓦 朱利安·维戈夫 朱利安·科斯托夫 Stanislav Ganchev 伊凡·萨沃夫 伊万·博尔内夫 Petar Dochev 米尔科·拉扎罗夫 Nikolay Todorov Kostadin Yanchev 塔尼娅·莎禾娃 Georgi Damianov Bistra Kechedjieva

鬼神警察

金秀美 申贤俊 郑俊镐

有病才会喜欢你

詹怀云 江齐 刘修甫 黄冠智 百白 林思宇 刘泯廷

逃离抢钱镇

约瑟夫·高登-莱维特 莉莉·詹姆斯 希米什·帕特尔 奇希·劳尔兹 蒂姆·布雷克·尼尔森 乔伊·劳伦·亚当斯 西蒙·雷克斯 乌佐·阿杜巴 妮娜·阿里安达 吉姆·加菲根 何塞·马利亚·亚兹皮克 阿尔特·纽柯克 内娃·豪威尔 Khetphet Phagnasay 迈克尔·哈丁 David Pascua 特拉维斯·普里兹比尔斯基 Kevin M. Brennan 克米特·罗里森 Tamara Hopkins

翻译中的爱

Michelle Argyris Corey Sevier Elise Bauman

塔穆杜

斯瓦西卡·维杰 萨普塔米·高达 索拉布·萨奇德瓦

这家人有事

邻人友谊

蒂姆·罗宾逊 保罗·路德 凯特·玛拉 杰克·迪伦·格雷泽 里克·沃尔斯 惠特默·托马斯 丹尼尔·伦敦 埃里克·拉希尔 雅各布·明-特伦特 比利·布莱克 梅雷迪思·加勒特森 阿里·达尔伯特 乔什·塞加拉 拉法埃尔·沙巴拉格 奥马尔·托雷斯 杰森·维西 乔·格拉瑟 卡门·克里斯托弗 迈克·J·米尔斯 亚历克斯·韦布

最佳损友国语

刘德华 陈百祥 冯淬帆 邱淑贞 陈玉莲 唐丽球

错在新宿国语

郑丹瑞 郑裕玲 关之琳 文隽 周美凤 黎彼得 曾江 冯意清 葛民辉 林海峰

人吓人国语

洪金宝 午马 林正英 钟楚红

女人永远是对的国语

张可颐 刘心悠 卫诗雅 杨思琦 李铭顺 方力申 蒲巴甲 谷德昭 谢君豪 张继聪 邵音音 张启乐

你咪理，我爱你！国语

王祖蓝 曾志伟 毛舜筠 王菀之 郑恺 郑秀文 容祖儿 余安安 杜丽莎 方力申 谢君豪 詹瑞文 梁祖尧 朴素妍 白只 余香凝 凌文龙 阮兆祥 陈嘉佳 杨诗敏 郭晋安 鲍起静 王浩信 陈国邦 罗敏庄 任永全 汤骏业 梁嘉琪 吴沚默 罗兰 司徒慧焯 谭伟权 何远东 菁玮 陈明恩 魏惠文 鲁文杰 林盛斌 谢月美 胡枫 李启杰 张武孝 赵善恒 苟芸慧 蒋志光 刘雅丽 吴业坤 张致恒 麦长青 汤怡 金刚 阮小仪 郑敬基 刘乔方 陈淑仪 钟舒漫 钟舒祺 杜小乔 袁绮雯 关宝慧 朱紫娆 黄定谦 林子幸 陆骏光 王海妮 孙

除暴国语

王千源 吴彦祖 春夏 卫诗雅 大力 于笑 胡子程 李晓川 洪浚嘉 纪焕博 庞雨浓 答有为 鲍起静 尤勇智 王超北 胡晨曦